Seguimos con las Estelas...

Pero esta vez está más crecidita y a punto de traernos un "sobrino" más a la cuadrilla...

Kuko y Estela, centrados en las compras "prenatales", están teniendo ciertas diferencias a la hora de elegir la cenefa de la habitación de Ekhi. La dicotomía: "ositos u ovnis"...

La semana pasada en Madrid, originariamente destinada a trabajar, resultó ser de relax. Eso me brindó una ocasión estupenda para disfrutar de amigos y antiguos compañeros.

El sábado subí al norte a seguir con las vacaciones de Navidad. Pretendo continuar relajada, con visitas familiares, quedadas con amigos y una buena fiesta en Nochevieja.

¡Que disfrutéis de estas fechas allá donde estéis!

Un beso.

¡¡Estela ya está aquí!!

El domingo, sobre las siete de la tarde, nació Estela, la hija de Laura y Trevor. Madre e hija están estupendamente y volverán pronto a casa.

En cuanto pasen las fechas navideñas y me den el OK desde allí, ¡embarco hacia Manchester! Car, cuento contigo.

¡¡ENHORABUENA!!

Jornadas Profesionales CBRE 2007

Una ocasión estupenda para reunirme con antiguos (y tal vez también futuros) compañeros.

Hotel Puerta América / Finca Peñarrubia

El viernes, tras saludar a gran parte de la plantilla conocida, pasamos a la sala a oír información sobre la empresa y una conferencia de Andoni Zubizarreta. Después, la jornada siguió con varias actividades y, finalmente, la esperada cena + fiesta.

¡Ha aparecido la cámara!

La visita al trastero me ha dado una grata sorpresa, mi cámara estaba en la bolsa de plástico en la que guardé los zapatos tras la última boda.

¡OEEEOEOEOEEE!

Últimos preparativos

Parece que hoy he dejado un poco de lado el síndrome Rompetechos (excepto si contamos que la última tarjeta bancaria que me quedaba viva ha decidido dejar de reaccionar). Nuevo plan para el año que viene: guardar los móviles en un bolsillo alejado de la cartera.

Por la mañana he tenido una sorpresa agradable, Norbert estaba en Frankfurt por trabajo y después de sus reuniones tenía tiempo para comer conmigo. Nos hemos puesto al día en una sesión breve pero intensa de parloteo. ¡Os manda recuerdos (a los que lo conocéis)!

La clase de la tarde ha sido un poco diferente a lo habitual, la primera mitad la hemos pasado en el aula, pero para la otra nos hemos desplazado al Weihnachtsmarkt a tomar algo, para despedir el año con una breve antelación.

Ahora toca llenar la maleta. Pretendo ir ligera de equipaje... a ver qué tal se me da.

¡Os veo pronto! A unos, el viernes, a otros, el 22 (aprox).

Un beso.

La porra de Rompetechos

Fuera esa timidez, visitantes habituales y esporádicos, animaos a escribir, porque vamos a organizar una porra sobre el próximo suceso de la semana.

El de esta mañana... ¡NO HAY AGUA CALIENTE!

¿Cuándo lo he descubierto? ¡DENTRO DE LA DUCHA!

Me ha dado un ataque de risa y he estado a punto de hacer un "replay" del domingo.

Ya he hecho una copia de seguridad del encargo de traducción en un disco duro externo, y ahora voy a poner protectores infantiles en los enchufes y los cajones... jeje

El antes y el después

Estamos de sucesos, parece que alguien se aburría de no tener nada que leer en el blog.

Una de la mañana, plenamente concentrada durante la traducción de una cancioncilla (significado, rima, ritmo...), ¡¡TOPETAZO!! La lámpara del salón ha decidido pasar de la meditación a los deportes extremos y le ha parecido ideal empezar con un salto BASE. Por suerte a estos entes inertes no les da por coger impulso y la trayectoria ha seguido los "estatutos" gravitatorios. Así que me he librado por un metro y medio de tener que prepararos otra cadena terminológica similar a la de ayer, con un final menos agradable.

Pobrecita ella, con lo bien que se portaba... Parece que el portalámparas ha sobrevivido, ¿nos quedamos en plan precario? Total, no sabía muy bien cómo llevármela de vuelta a casa después de mi aventura alemana, considerémoslo una liberación de espacio.

Esto...

torpe.
(Del lat. turpis).
1. adj. Que se mueve con dificultad.

resbalón.
1. m. Acción y efecto de resbalar.

ducha.
(Del fr. douche, y este del it. doccia, caño de agua).
1. f. Acción y efecto de duchar.
2. f. Agua que, en forma de lluvia o de chorro, se hace caer en el cuerpo para limpiarlo o refrescarlo, o con propósito medicinal.
3. f. Aparato o instalación que sirve para ducharse.

chichón.
(Del lat. abscessĭo, -ōnis, de abscessus, tumor).
1. m. Bulto que de resultas de un golpe se hace en el cuero de la cabeza.

Por suerte, la fuerza de impacto ha sido moderada y no puedo usarlo como excusa para dejar de traducir. Por supuesto, ¡¡no hay foto!!

Un beso.

Quino

No tengo nada que contar... ¡pero es que Quino me parece brillante!

El cobrador del Frac

Ayer me pasaron una notita los del Goethe Institut pidiéndome que pasara por caja... por lo visto llevo un mes yendo a clase sin haber pagado el curso... ¡UUPS!

La idea era que pagara directamente la empresa, pero debieron de entenderme mal y el viernes lo ingresaron en mi cuenta junto con la nómina.

Bueno, dudo que la economía del centro se tambalee por culpa de mi despiste... ¿Me habrán añadido ya al ASNEF? ¿O serán un poco más pacientes que los de Wanadoo?

Diez días para mi viaje a Madrid, ¡qué rápido han pasado estos cinco meses!

¡Os veo pronto! Sed buenos...