Seguimos con las Estelas...

Pero esta vez está más crecidita y a punto de traernos un "sobrino" más a la cuadrilla...

Kuko y Estela, centrados en las compras "prenatales", están teniendo ciertas diferencias a la hora de elegir la cenefa de la habitación de Ekhi. La dicotomía: "ositos u ovnis"...

La semana pasada en Madrid, originariamente destinada a trabajar, resultó ser de relax. Eso me brindó una ocasión estupenda para disfrutar de amigos y antiguos compañeros.

El sábado subí al norte a seguir con las vacaciones de Navidad. Pretendo continuar relajada, con visitas familiares, quedadas con amigos y una buena fiesta en Nochevieja.

¡Que disfrutéis de estas fechas allá donde estéis!

Un beso.

¡¡Estela ya está aquí!!

El domingo, sobre las siete de la tarde, nació Estela, la hija de Laura y Trevor. Madre e hija están estupendamente y volverán pronto a casa.

En cuanto pasen las fechas navideñas y me den el OK desde allí, ¡embarco hacia Manchester! Car, cuento contigo.

¡¡ENHORABUENA!!

Jornadas Profesionales CBRE 2007

Una ocasión estupenda para reunirme con antiguos (y tal vez también futuros) compañeros.

Hotel Puerta América / Finca Peñarrubia

El viernes, tras saludar a gran parte de la plantilla conocida, pasamos a la sala a oír información sobre la empresa y una conferencia de Andoni Zubizarreta. Después, la jornada siguió con varias actividades y, finalmente, la esperada cena + fiesta.

¡Ha aparecido la cámara!

La visita al trastero me ha dado una grata sorpresa, mi cámara estaba en la bolsa de plástico en la que guardé los zapatos tras la última boda.

¡OEEEOEOEOEEE!

Últimos preparativos

Parece que hoy he dejado un poco de lado el síndrome Rompetechos (excepto si contamos que la última tarjeta bancaria que me quedaba viva ha decidido dejar de reaccionar). Nuevo plan para el año que viene: guardar los móviles en un bolsillo alejado de la cartera.

Por la mañana he tenido una sorpresa agradable, Norbert estaba en Frankfurt por trabajo y después de sus reuniones tenía tiempo para comer conmigo. Nos hemos puesto al día en una sesión breve pero intensa de parloteo. ¡Os manda recuerdos (a los que lo conocéis)!

La clase de la tarde ha sido un poco diferente a lo habitual, la primera mitad la hemos pasado en el aula, pero para la otra nos hemos desplazado al Weihnachtsmarkt a tomar algo, para despedir el año con una breve antelación.

Ahora toca llenar la maleta. Pretendo ir ligera de equipaje... a ver qué tal se me da.

¡Os veo pronto! A unos, el viernes, a otros, el 22 (aprox).

Un beso.

La porra de Rompetechos

Fuera esa timidez, visitantes habituales y esporádicos, animaos a escribir, porque vamos a organizar una porra sobre el próximo suceso de la semana.

El de esta mañana... ¡NO HAY AGUA CALIENTE!

¿Cuándo lo he descubierto? ¡DENTRO DE LA DUCHA!

Me ha dado un ataque de risa y he estado a punto de hacer un "replay" del domingo.

Ya he hecho una copia de seguridad del encargo de traducción en un disco duro externo, y ahora voy a poner protectores infantiles en los enchufes y los cajones... jeje

El antes y el después

Estamos de sucesos, parece que alguien se aburría de no tener nada que leer en el blog.

Una de la mañana, plenamente concentrada durante la traducción de una cancioncilla (significado, rima, ritmo...), ¡¡TOPETAZO!! La lámpara del salón ha decidido pasar de la meditación a los deportes extremos y le ha parecido ideal empezar con un salto BASE. Por suerte a estos entes inertes no les da por coger impulso y la trayectoria ha seguido los "estatutos" gravitatorios. Así que me he librado por un metro y medio de tener que prepararos otra cadena terminológica similar a la de ayer, con un final menos agradable.

Pobrecita ella, con lo bien que se portaba... Parece que el portalámparas ha sobrevivido, ¿nos quedamos en plan precario? Total, no sabía muy bien cómo llevármela de vuelta a casa después de mi aventura alemana, considerémoslo una liberación de espacio.

Esto...

torpe.
(Del lat. turpis).
1. adj. Que se mueve con dificultad.

resbalón.
1. m. Acción y efecto de resbalar.

ducha.
(Del fr. douche, y este del it. doccia, caño de agua).
1. f. Acción y efecto de duchar.
2. f. Agua que, en forma de lluvia o de chorro, se hace caer en el cuerpo para limpiarlo o refrescarlo, o con propósito medicinal.
3. f. Aparato o instalación que sirve para ducharse.

chichón.
(Del lat. abscessĭo, -ōnis, de abscessus, tumor).
1. m. Bulto que de resultas de un golpe se hace en el cuero de la cabeza.

Por suerte, la fuerza de impacto ha sido moderada y no puedo usarlo como excusa para dejar de traducir. Por supuesto, ¡¡no hay foto!!

Un beso.

Quino

No tengo nada que contar... ¡pero es que Quino me parece brillante!

El cobrador del Frac

Ayer me pasaron una notita los del Goethe Institut pidiéndome que pasara por caja... por lo visto llevo un mes yendo a clase sin haber pagado el curso... ¡UUPS!

La idea era que pagara directamente la empresa, pero debieron de entenderme mal y el viernes lo ingresaron en mi cuenta junto con la nómina.

Bueno, dudo que la economía del centro se tambalee por culpa de mi despiste... ¿Me habrán añadido ya al ASNEF? ¿O serán un poco más pacientes que los de Wanadoo?

Diez días para mi viaje a Madrid, ¡qué rápido han pasado estos cinco meses!

¡Os veo pronto! Sed buenos...

Actividad invernal

Ya es Navidad en Frankfurt, creo que éstos tienen el mismo calendario que el Corte Inglés...

Aprovechando que el centro se ha llenado de puestos para el mercado de Navidad (Weihnachtsmarkt) me di un paseo con una amiga.

Duygu imitó a los locales probando ese liquiducho al que llaman "Glühwein", un vino caliente con especias. Como habréis imaginado, no me animé a participar en la cata. Ella, entre muecas extrañas, se acabó el vaso y no fue capaz de decir si le había parecido agradable o no.

Después de un breve paseo entre puestos nos montamos en el metro en dirección al Eissporthalle, la pista de hielo, a probar suerte con los patines. Como me dejé la cámara en casa, os muestro una foto de Internet, de la pista en el previo a un partido de Hockey. Por supuesto, nuestra asistencia no atrajo tanto público y, por supuesto, la prensa no se desplazó hasta allí para hacer pública nuestra discutible destreza. Tal vez dentro de unos meses y unas cuantas sesiones más, la cosa cambie.

¡Saludos!

Trabajar para jugar o jugar para trabajar

¡Os presento a Max y a Sam! Son los protagonistas del juego que estoy traduciendo y, por tanto, los amigos con quienes más tiempo paso estos días. Prácticamente me levanto con ellos y me acuesto con ellos (ahoguemos esas risitas, no necesito tratamiento psiquiátrico). Por supuesto, entre sesión y sesión hay otro tipo de actividades, pero estos dos singulares policías independientes son el centro de mis días.

El objetivo es tenerlo listo para revisión antes del viaje a Madrid el 13 de diciembre. ¡Deseadme suerte!

Visita familiar

El fin de semana he estado bien acompañada. Mis padres llegaron aquí el viernes y se han ido el lunes. Antes de que llegaran me estaba temiendo que íbamos a tener que quedarnos en casa todo el día y apreciar las vistas por la ventana, porque estaba haciendo una rasca importante.

Pero... por algún motivo parece que las visitas animan a que salga el sol (¿no, Marian?). Hacía frío, por eso de que la fecha manda, pero los paseos por la ciudad eran agradables.

Les gustó la zona, mi mini-piso, el río, mis amigos los cisnes... Ahora cuando les cuento qué hago ya se pueden hacer una imagen mental más precisa.

En uno de los paseos a orillas del Main-Meno hicimos esta foto, en la que aparece de nuevo la "camada" de cisnes que puse en el log el 23 de julio. Como veis, los vamos criando...

¡Un saludo!

Un pasito p'alante... un pasito p'atrás!

¡Qué mal le sientan los días "sin cole" al intelecto! He vuelto a clase de alemán después de una semana de ausencia y se diría que he perdido masa encefálica en este breve lapso de tiempo... justamente la que contenía todo el vocabulario.

Así que allí estoy yo, con cara de esfuerzo para explicarles "qué son los churros" y las costumbres al respecto. Me habría resultado mucho menos fatigoso darme una vueltita por San Ginés y traerles unas muestras. Espesa, como el buen chocolate.

¿Querrá eso decir que me tengo que llevar los libros en Navidad para evitar seguir retrocediendo? ¿Cómo lo hacen los niños cuando vuelven de esos laaargos veranos, con los que muchos adultos seguimos soñando, para retener las tablas de multiplicar? ¡Pobres infantes!

Disfrutad del descanso nocturno.

Buena experiencia, poco turismo

Puerto de Hamburgo

Vimos la ciudad, pero en plan tour inmobiliario (como era de esperar) así que hoy, después de un encargo laboral rápido, intentaré moverme por el centro o por el puerto para ver qué tal pinta tiene la ciudad, por si surgiera la necesidad de traslado a lo largo del año...

Según la web de los ferrocarriles alemanes, mi tren saldrá según el horario previsto, de modo que tengo hasta las 6 para darme una vuelta.

Ayer nos alimentamos estupendamente... a mediodía, comida típica alemana, por la noche, sushi, de la mano de Henssler & Henssler, un restaurante muy majo junto al puerto, que tiene fama de ser de los mejores sushi bars de la ciudad.

Tendré que volver más veces para poder comparar.

¡Buen día a todos!

¡Saludos desde Hamburgo!

La idea original era pegarme el gran madrugón mañana para poder llegar a las reuniones matutinas, pero he optado por acercarme hoy y así amanezco aquí, relajada, y con un suculento desayuno me preparo para el resto del día.

Por supuesto, no he tenido ocasión de ver nada más que la estación central y el camino en taxi hasta el hotel, mañana y el viernes podré hacer el reconocimiento de la zona antes de volver a Frankfurt para el fin de semana (siempre que la huelga de transportes proporcione unos amplios servicios mínimos).

Conozcamos Alemania

Hoy toca volver a Alemania, por lo visto ya está planeada la semana de trabajo, de la que aún no tengo mucha información. Sólo sé que tengo que ir a Hamburgo a algunas reuniones, y por lo visto hay que hacer noche allí el jueves... pero os daré más datos cuando haya conseguido contactar con mis jefes! Tanta tecnología y tan poca comunicación.

Parece que estamos ante una nueva etapa laboral y personal. ¡Vamos a por ella!

Nos veremos con el Almendro.

¡Sed buenos en mi ausencia!

DNIe

8:00 - Autobús Mungia-Bilbao

8:25 - Metro Bilbao-Algorta

9:00 - Llego a la delegación de la Policía a renovar el DNI (caducado desde agosto)

9:01 - El policía de la puerta informa de que es necesario pedir cita previa, la dan en mano y las que tiene disponibles hoy son para el 29, 30 y 31 de enero.

Alternativa 1: Darme la vuelta y bien irme a Bilbao, donde no requieren cita previa, a chuparme una cola de horas, o dejarlo para el próximo viaje a casa.

Alternativa 2: Esperar.

Y espero, mientras varias personas que tampoco conocían el sistema están explicándole sus problemas al pobre policía de la puerta... Cuando todos han acabado, expongo mi caso y... ¡les gano! No creía que fuera un concurso, pero resultó serlo, y el premio fue pasar a la oficina y que me hicieran un hueco en cuanto fallara uno de los números que habían dado (probablemente hace 3 meses).

Con el sistema de DNI electrónico lo dan al momento. ¡Ya lo tengo!

Me han dado una tarjeta con un chip... Todavía no tengo claro qué se puede hacer con ella, pero lo haré, TODO. Me van a conocer en las oficinas virtuales de todas las administraciones públicas. ;O)

Un vuelo de altura

Pobrecitos ellos, con esas patorras y en clase turista... En el vuelo Frankfurt-Bilbao he coincidido con la plantilla del Tau al completo. Por lo visto jugaron en Polonia, y como parece que todos los vuelos tienen escala en Frankfurt...

Por supuesto, coparon la fila de la salida de emergencia, que tiene un poco más de espacio entre asientos, pero no consigo imaginarme cómo se arreglaron los que no tuvieron la suerte de pillarla.

Otra semana...

Los árboles que hay delante de mi ventana se han quedado "pelados"... Eso significa que paso a tener una mejor visibilidad del río y de la otra orilla. Imagino que no sería su objetivo principal, ¡pero ahí está!

La semana pasada se fue deprisa y sin grandes novedades:

Hemos empezado un nuevo curso de alemán, lo que implica nuevos compañeros (aunque seguimos juntos 7 del grupo anterior). Ahora tenemos, además, una china, una japonesa, una eslovaca, otra americana y una belga. ¡El pobre Kittipong se ha quedado sin compañía masculina! ¿Alguien cree que le importará?

Le he cogido gustillo a pasarme por la piscina después de clase. Hoy he coincidido con un vecino. No nos hemos mostrado muy comunicativos, pero apuesto a que se ha quedado con las ganas de preguntar algo sobre mi "dispositivo de última generación". Espero que él no se anime a repetir experiencia, porque es mucho mejor tener toda la piscina para mí. ¡Egoísta que es una!

Finalmente he resuelto el atasco del fregadero... por el método tradicional, desatascador químico (aunque lo eché cruzando los dedos, porque en el contrato de alquiler lo prohíbe expresamente). En realidad, en el contrato de alquiler pone muchas cosas. Entre otras, explican cómo limpiar los suelos de madera, y a pesar de las apariencias, este suelo no ha visto un árbol en su vida!! Digamos que su origen tiene más que ver con el petróleo...

¡Ah! Ayer descubrí un supermercado que echa por tierra mis prejuicios anteriores, pues tiene pescadería. No puedo decir que la oferta sea tan amplia como aquellas a las que estamos acostumbrados, pero sí que había peces, enteros y sin congelar. Vamos, con forma de pez, no de barrita. Me pilla más lejos, pero hay un tranvía que me lleva de puerta a puerta en 13 minutos, de modo que si alguien se anima, pretendo organizar excursiones con mi carro de la compra (Ikea®).

Aquí termino el relato, recordándoos que este fin de semana volveré a estar en Mungia. Así que ¡allí nos vemos! (algunos).

¡Un beso y buenas noches!

Esclavitud capilar

He claudicado... La tormentosa relación que he tenido con mi secador y mi cabellera estos días al salir de la piscina me ha obligado a comprarme unas planchas.

Funcionan. En un par de pasadas me alejo de la imagen de la foto, pero eso significa que a partir de ahora no podré salir de casa sin usarlas, ni irme de viaje sin ellas. Claramente, ¡me he vuelto su esclava!

Respecto a la piscina, voy cogiéndole el gustillo a la natación estática.

¡Disfrutad del puente, los que podáis, y preparaos para un buen fin de semana los que no!

Un abrazo.

Nadando sin rumbo

En la nota de ayer se me olvidó comentar que entre las "escasas compras" se coló la obligada visita a Decathlon, Forum Sport y Leroy Merlin, con la asistencia de mi padre, para recopilar los elementos necesarios para crear el famoso "dispositivo de natación estática".

Tiene un par de adaptaciones respecto al modelo original, pero en esencia, es igual. ¡Y funciona!

Al volver de clase me he puesto el bañador, he cogido la toalla y el "cachibache" y he bajado al sótano a probarlo. Para crol y espalda va estupendamente, para braza pega unos tirones importantes, y mariposa... nunca he sido capaz de dar más de cuatro brazadas seguidas, así que sería absurdo que pretendiera hacerlo en una piscina de 8x4 con los pies atados al borde.

Vuelta por Bilbo

El puente ficticio que creé el pasado fin de semana ha sido completito. Salí de Frankfurt el jueves a mediodía y he vuelto el lunes, prácticamente por la noche.

¡Finalmente he conocido a Peio, la nueva incorporación a la cuadrilla! Es muy tranquilo y parece que por ahora deja dormir a sus padres... ¡Mirad qué majete!

He podido disfrutar de buenos ratos con los amigos.
Siento estropearos el estereotipo vasco... no siempre se visten como en las fotos siguientes. ;O) El domingo se celebró en Mungia una representación de la llegada al tren en 1894 y el pueblo se vistió al estilo de finales del siglo XIX. Supongo que otro año celebraremos el día que se lo llevaron...

Más información aquí:

http://www.deia.com/es/impresa/2007/10/29/bizkaia/herrialdeak/412571.php

También ha habido tiempo para compras por Bilbo, pero sin gastar mucho para mantenerme fiel al plan general de ahorro.

Centro Comercial Zubiarte

Y para visitas familiares, pero de eso no tenemos fotos...

El próximo viaje, en un par de semanas.

¡Un abrazo a todos!

Cena internacional

Último día de curso, aunque afortunadamente el lunes empieza otro en el que vamos a coincidir la gran mayoría del grupo (incluso la profesora, porque se lo hemos pedido al centro y han accedido).

Hemos terminado la clase antes de tiempo y, con algún ejemplo de nuestra gastronomía tradicional en mano (en mi caso tortillas, porque hubo petición general), hemos cruzado la calle para llegar a casa de Irmela, la profe.

Ensalada polaca, tallarines tailandeses, las mencionadas tortillas, una especie de empanada turca, quesos variados del país... y de postre: rosquillas turcas (lo más dulce que ha parido horno), un no-sé-qué griego y apple pie casero (buenísimo!), además de chocolate alemán, claro.

Por supuesto, todos estos platos tienen nombre, pero estaba tan ocupada catándolos que no me he quedado con ese dato.

Aquí una muestra de los asistentes/cocineros con la mesita de las bebidas (también variadas y exóticas, aunque yo me quedé en el zumo de manzana) mientras iniciábamos una dura digestión en el sofá de Irmela:

¡Mañana, a casita! A algunos os veré por allí, los demás, ¡¡que disfrutéis del fin de semana!!

Vuelos a 12 euros

Es cierto, pero tiene un poco de truco... El precio es para un vuelo de ida y vuelta Frankfurt-Madrid, pero el aeropuerto desde el que se coge el avión es Frankfurt-Hahn, que según GoogleMaps está a 130 km de mi casa. Yo soy el "globo" verde, el aeropuerto, el rojo.

Sin embargo, voy a hacer la prueba. Hay un autobús cada aproximadamente 45 minutos que sale de la estación central de Frankfurt hacia el aeropuerto, el trayecto dura 1h 45m y el billete cuesta 12 € (IGUAL QUE EL VUELO DE IDA Y VUELTA!!).

Como el viaje es a mediados de diciembre, hasta entonces no podré deciros cómo ha ido. Por ahora, mi cuenta corriente se alegra del descubrimiento. Más que nada porque no le preocupa lo más mínimo mi comodidad...

Más información en otra ocasión.

¡Que disfrutéis del día!

¡¡QUE FRÍO!!

Por supuesto (y por suerte) esto no es Frankfurt estos días, sino durante una helada maja-maja de 1914. Pero nos da la prueba de que existe la posibilidad de que el río se congele... ¡Tiemblo! ¿Alguien quiere hacer colecta de mantas por la causa?

Una web dice: "En invierno la ciudad es propensa a tormentas y temperaturas glaciales". Igual sólo quieren meterme miedo...

Seguro que nada que un buen lote de abrigo, guantes, bufanda y gorrito (unidos a no salir nunca de casa) no pueda arreglar, ¿no?

"The American way of life"

Alguno de los compañeros de clase sugirió una "excursión" a la bolera. Sonaba un plan como otro cualquiera, de modo que aceptamos la propuesta.

Me calcé los zapatos bicolor, estiré debidamente a "pie de pista" (ja, ja, no es cierto, pero os habría gustado que lo fuera y hubiera fotos, ¿verdad?) y me preparé para las derrotas más sonadas. Jugamos dos rondas (¿tienen algún nombre oficial? ¿os vale "ronda"?); en la primera me beneficié de la suerte de los novatos, en la segunda, el pule fue tremendo. Una suerte que no soy mala perdedora...

Lo pasamos muy bien, hicimos unas pocas gracietas en alemán, que siempre son más graciosas porque ya es un mérito entenderlas y coroné la reunión con una lasaña buenísima en un restaurante italiano de la zona.

SE BUSCA

Snif, snif... El lunes por la mañana me despierto temprano para acabar de hacer la maleta y prepararme para el viaje de vuelta. De pronto, me visita la sensación de que la cámara de fotos no está entre todo lo que he guardado en mi equipaje. Un vistazo rápido por el salón de Carlos, vacío todas las bolsas, rebusco en cada rincón... No está.

Un repaso al día anterior con pausas en cada momento que utilicé la cámara me hacen llegar a la conclusión de que, bien se quedó en el trastero o ha desaparecido por la gracia de algún mangui del metro.

Al ir con el tiempo justo sólo me da tiempo a hacer una breve pausa en el trastero de camino al aeropuerto. Una búsqueda fugaz no da resultados positivos. Tal vez cayera dentro de alguna de las bolsas de viaje llenas de ropa, o esté sepultada en una esquinita, entre cajas... Me queda esa esperanza, pero hasta mi próxima visita a Madrid, probablemente en diciembre, no podré comprobarlo.

Mientras tanto, un par de semanas sin reportajes gráficos, y después me beneficiaré de la caridad de Gabriel hasta que llegue el momento de la búsqueda definitiva.

¡Gracias, bro!

¡Vámonos de boda!

Si llevas varios meses sin cortarte el pelo y no te sientes con la soltura suficiente en el idioma como para evitar una catástrofe natural al explicarte en la peluquería de Frankfurt, sólo te queda la opción de dejarlo para el último minuto y pasarte por una en Madrid el mismo día de la boda.

Aunque la capacidad lingüística no siempre es garantía de entendimiento. Jesús, mi peluquero (una y no más) cortó más capas de las solicitadas y me plantó unos tirabuzones con los que habría sido la envidia de todos los disfraces de escarola. No hay fotos del resultado final, pero esto puede daros una ligera idea...

Por suerte, el secador de Bea deshizo un poco el entuerto (aunque ella no acabara de percibir la diferencia) y pude llegar a la iglesia con un poco más de dignidad capilar.

Cierto que en la boda lo importante son los novios, y ellos sí estaban estupendos. De nuevo, no he pedido permiso para colgar fotos ajenas, de modo que me voy a abstener.

Una interesante velada con amigos a los que no tengo ocasión de ver a menudo, un placer.

Paseo por Ávila

¿Qué mejor idea en un 12 de octubre que huir de Madrid y el ruido atronador de los aviones por el centro? Aprovechando que Carlos y compañía tenían planeada una excursión a Ávila, me uní al grupo.

Nos comimos un bonito atasco, pero el repertorio musical del vehículo, acompañado por las voces cantoras de los cinco pasajeros, lo hicieron más ameno. Sé que aquí mucha gente disentiría sobre lo que se considera un "viaje ameno en coche", por su propio bien, ninguno de los que íbamos en el coche pertenecía a ese grupo de individuos...

Llegamos a la ciudad con un estruendosos rugidos estomacales y David, el autóctono, nos llevó a una venta en la que nos dieron muy bien de comer.

Después, paseo por la ciudad, cafecito, yemas de Santa Teresa, pastas artesanas...

La vuelta a Madrid, más ligera en lo que respecta al tráfico, no así a la digestión.

Largas esperas

Odisea... Al volar con LAN Internacional, una compañía chilena que tiene vuelos Frankfurt - Madrid - Santiago de Chile, en el aeropuerto nos consideran pasajeros intercontinentales, y por tanto, nos marean.

En Frankfurt, además de tener que ir hasta la terminal 2, un poco más lejos que la 1, nos hicieron pasar un control de tarjeta de embarque, otro de pasaportes y 2 controles de equipajes!! Uno nada más entrar en la zona de embarque y otro antes de pasar a nuestra puerta. Cada una de las 4 colas, eterna, especialmente la última, cuando ya había pasado la hora de embarque me vi detrás de unas 200 personas, sacando de nuevo de la maleta el portátil y los líquidos, quitándome el reloj, vaciando los bolsillos de monedas, llaves, teléfono...

Cola en el aeropuerto de Frankfurt

Al llegar a Madrid "aparcamos" en el edificio satélite de la terminal 4... Otro control de pasaportes con su cola correspondiente, paseo, tren hasta la terminal 4, más paseo cargando con la maleta...

El viaje en metro fue un descanso!! Y más aún la llegada y desplome en el sofá de Carlos...

Siempre hay tiempo para gatos

Estación de Ober-Eschbach, Bad Homburg

Las 5 de la tarde, salgo pitando de la oficina para llegar en 7 minutos a la estación de Ober-Eschbach y coger el metro que me lleva a Südbahnhof, donde está el Goethe Institut.

Un objetivo en mente, correr; un impedimento, la preciosidad de aquí abajo...

Por suerte siempre tengo la cámara a mano, y tras varias fotos y un par de ronroneos me he sentido saciada, y capaz de recuperar el ritmo para llegar a la estación a tiempo de coger el metro.

ExpoReal

Al llegar a la feria inmobiliaria de Munich y ver tanto entrajetado me dieron ganas de salir corriendo. Pero no había más remedio que quedarse, y no fue tan mal. Mis compañeros de Madrid me presentaron a un montón de gente con quien voy a tener que ir reuniéndome en los próximos meses. ¡¡Empieza el trabajo serio!!

Por la noche, para recuperar la energía perdida durante horas de presentaciones formales, tuve el placer de compartir mesa con muchos de mis antiguos compañeros de la oficina de Madrid. Los dejé en las copas, confío en que se portaran bien sin mi supervisión... ;O)

Y qué mejor forma de reforzarse que con un buen Wiener Schnitzel con Bratkartoffeln (explicación gráfica):

Las olas de Munich

¿Quién pensaba que en Munich no proliferaría la venta de tablas de surf? No sé quién sería el primero que, al ver la corriente provocada por una presa bajo uno de los puentes del río Isar, decidió que iba a probar a meterse allí con la tabla "a ver qué tal".

El sujeto del vídeo no es el más experto de los que vimos, pero la toma es la más clara que conseguí. Los surfistas hacían cola a ambas orillas del río y se iban turnando para entrar.

Las autoridades han intentado evitarlo, pero parece que una mera señal no es suficiente para hacerles abandonar. Puede que incluso les interese para el turismo, dado que era una verdadera atracción.

Ya es otoño en mi ventana

Y supongo que no es nada original, teniendo en cuenta la fecha.

Hoy le toca a Imke obsequiarnos con una nueva criaturita, ya está en el hospital, así que Neela no tardará en llegar. ¡Ánimo, Buttkus!

¡Besos a todos!

Estrenando la piscina

Hoy tocaba día de colada, y la zona de lavandería está junto a la piscina, en el sótano. De modo que he aprovechado que el fin de semana podemos disponer de ella a todas horas y me he dado un chapuzón.

Sus escasos 8 metros hacen que los largos sean de 6 brazadas (7 sin impulsarse con la pared) , pero eso no me ha impedido disfrutar de media horita de relax, buceo y estiramientos acuáticos, para contrarrestar las malas posturas al ordenador.

Car, tal vez no sea mala idea optar por el nadathlon®, pero sin el ®... una visita al Leroy Merlin y otra a una tienda de alpinismo seguro que me darían una versión casera bastante pasable. Voy a hacer un "Ciao" a ver qué opina la gente sobre el invento. ¿Alguno de vosotros lo ha probado?

http://www.nadathlon.com/inicio.php

La sauna aún está por explorar, tal vez la próxima semana, serían demasiadas emociones para un sólo día...

¡Que disfrutéis del fin de semana!

¡Habemus Peio!

Fue largo el parto, y he tardado aún más en conseguir las fotos, pero aquí tenemos a Peio, por fin. La foto es del día que nació (25 de septiembre), aún con la batita del Hospital de Cruces.

¡Enhorabuena a los aitatxus!

Hasta dentro de un mes no paso de nuevo por Bilbo, así que ya podéis ir enchufando la webcam para ofrecerme una visión en directo del nuevo miembro de la familia...

¡Un beso a los tres!

Socializando con los compañeros del Goethe

Con Duygu y Kittipong

Aprovechando una clase extra previa a las dos semanas de vacaciones que va a coger nuestra profesora de alemán (esperemos que la sustituta sea tan buena como ella...) pasamos por un bar a tomar algo después de clase. Cenita, cervecillas (vale, eso los demás) y charla en alemán. Las conversaciones no llegaron a temas profundos por la ausencia terminológica, pero la velada fue entretenida.

Tenemos representantes de varias nacionalidades:

• Valentín (salmantino)
• Duygu (turca)
• Kittipong (tailandés)
• Agnieszka y Malwina (polacas)
• Ilian (griega)
• Alessandro (italiano)
• Mihai (rumano)
• Megan (estadounidense)
• y me dejo un inglés nuevo cuyo nombre no recuerdo...

Lo que permite iniciar charlas fácilmente con entradas como:

¿y en tu país, qué hacéis para ...? Por supuesto, quien más rápido va a aprender el idioma es Kittipong, pues siempre está obligado a explicar detalladamente sus costumbres a un grupo que, excepto por pequeñas diferencias, tiene culturas relativamente similares.

Un grupo majo...

Conexión, maldita conexión

Quedaos con este nombre, pues ellos son los responsables de que lleve desde el 26 de agosto sin Internet… ni teléfono… ni llamadas gratuitas a los fijos nacionales y de los “países de la zona euro”.

Yo, que soy un poco ilusa, espero que finalmente se resuelva en la visita que ha programado el técnico para mañana entre las 8 y las 12 (el tío se da cierto margen para posibles atascos o contingencias de última hora, como por ejemplo preparar unas oposiciones o colocar las piezas para el próximo record Guinness de "efecto dominó").

Pero no voy a ser tan quejica, que justamente hoy hay esperas un poco más pesadas entre los seres cercanos.

¡¡ÁNIMO AITZPE, QUE YA TIENES LA EPIDURAL!!

Un beso a todos, pronto os presentaré a Peio.

Ya iba siendo hora

Sé que algunos habéis entrado periódicamente a ver si tenía novedades y os habéis encontrado con la misma foto una y otra vez. Bueno, voy a ver si puedo haceros un resumen rápido del último mes y pico.

Tenía la esperanza de encabezar el comentario de vuelta con una foto de Peio, pero parece que está cómodo dentro de amatxu y no se decide a salir. Ya sabes, Aitzpe, ¡¡paciencia!!

MUSEUMSUFERFEST 2007

Marian, aparte de traer el buen tiempo en su visita a Frankfurt, la hizo coincidir, sin saberlo, con el Museumsuferfest, un festival veraniego que tiene lugar en ambas orillas del río. A pesar de que el evento se centra en la gran cantidad de museos que puebla una de las orillas, la fiesta, como habréis imaginado, no es meramente cultural. Hay actuaciones musicales (nota para los mungitarras: por no mirar el programa a tiempo nos perdimos una de Rafa Rueda!), puestos de artesanía y productos internacionales, gastronomía de todos los rincones, remo... y por supuesto, fiestón por la noche. Aunque llegamos a todas ellas con tanto pateo acumulado que no conseguimos prolongar ninguna en exceso.

FLORENCIA

Aprovechando que Bea siempre elige destinos interesantes, fui con Carol a hacerle una visitilla de fin de semana. En sólo dos días no da tiempo a ver todo lo que tienen, pero sí a ponerse al día sobre vivencias y cotilleos en un marco ideal.

IAA (Feria Internacional del Automóvil)

Estas semanas se está celebrando en Frankfurt la feria del automóvil, así que aprovechamos para darnos una vuelta y ver qué hay en el mercado. Sabéis que no soy muy forofa del mundillo del motor, pero incluso a pesar de la gran cantidad de gente a la que se le ocurrió la misma brillante idea de pasar por allí el domingo, fue entretenido ver qué nuevas ideas futurísticas tienen en mente los fabricantes.

Y poco más queda por contar... aparte de que a principios de mes empecé con las clases de alemán y parece que poco a poco voy recordando, que este fin de semana lo he pasado en el norte, con la familia, y que esta misma noche me toca volver a Madrid, pero tan sólo de paso, porque mañana por la mañana vuelo de nuevo a Frankfurt.

La próxima visita al país, para la boda de Mónica, que espero que ya lo tenga todo preparado...

¡Un beso a todos!