miércoles, 30 de abril de 2008

¡Estambul, allá vamos!


Ya tengo la tarjeta de embarque pero la maleta aún está sin hacer... Finalmente vamos 3, Kittiphong se nos ha rajado a última hora por culpa del trabajo.

Seguiré el consejo habitual de mi tía Mila cuando salgo de viaje: "míralo todo bien y luego nos lo cuentas". Aunque en este caso a ella precisamente no hará falta que se lo cuente...

¡Que disfrutéis del puente, o el día festivo!

martes, 29 de abril de 2008

Otro que ha esperado a que me fuera...


Ya ha nacido Ekhi, el peque de Estela y Kuko, pero se retrasó unos días y ya estoy de vuelta en Frankfurt. Eso significa que no voy a poder verlo hasta mi próxima visita, a finales de mayo. Por suerte, Rakel nos ha mandado fotos para que tenga ocasión de echarle un primer vistazo.

¡ENHORABUENA, PAREJA!

Y ya que estamos voy a ponerme monográfica y a aprovechar la ocasión para colgar fotos de otros dos de mis "sobris". Hoy me apetece fardar...


A la pequeña Estela todavía no la conozco en persona, pero hoy mismo he comprado el billete para ir a Manchester a finales de junio. Para entonces tendrá medio añito y Laura me ha "amenazado" con responsabilizarme de su alimentación esos días. ¡Qué tarea más horrible! ;O)


Peio fue el único "hombre" al que permitimos participar en la fiesta de pijamas el fin de semana pasado. Llegó por la mañana para acompañarnos durante el desayuno. Hay alguna foto de ese día, pero digamos que la calidad es regular por culpa de las pocas horas que dedicamos a dormir. Ahí lo tenéis, posando con su vehículo.

domingo, 27 de abril de 2008

Pastillas, pijamas y paciencia


El fin de semana en el hogar ha sido completito, como a mí me gustan.

Afortunadamente el resultado del segundo análisis de sangre sí mostraba los valores que necesitaba presentar al endocrino, así que nos dimos una vueltita por Bilbo para oírle decir que todo iba bien. También caímos en la cuenta de que en breve celebraré el vigésimo aniversario de mi primera aparición en su consulta, y por tanto, la pastilla número 7.305 (digamos que con un margen a la baja del 1 al 5% por prisas matutinas, viajes con equipaje mal organizado, "ay!-se-me-ha-acabado-el-bote", etc.)

No faltó la tradicional visita a los abuelos, en la que siempre se oyen cosas interesantes sobre su vida desde mucho antes de que yo hubiera "decidido" unirme a la familia.

Falta Iolan, por estar ejerciendo de talentosa fotógrafa.

El sábado noche se materializó una estupenda sugerencia de Ireide: darle un poco de solera a su recientemente estrenado piso celebrando lo que se conoce como una "fiesta de pijamas". Retorno a la adolescencia. Me hizo recordar una ocasión, en los años de instituto, en la que un esguince de tobillo me impedía salir y todas nos reunimos en mi casa para dormir acampadas en la sala. Sabéis que si por mí fuera colgaría una foto de aquella ocasión para mostrar un antes y un después, pero quiero asegurarme de que también me inviten a la siguiente...

Y llegamos al punto final: la paciencia, obligada, que le está tocando cultivar a Estela estos días. Porque todos estamos deseando que llegue Ekhi, pero algunos tienen más motivo que otros... ¡Ánimo, Estelurri!

jueves, 24 de abril de 2008

A volar

La foto es de una exposición que había cuando estuve en Los Ángeles...
Pero del autor, ni idea. ¡Así que como me pillen los del Copyright me canean!

Ya estoy a punto de cerrar la maleta para salir hacia el aeropuerto. Voy dormida, porque ayer me quedé trabajando hasta las 4 de la mañana. Es lo que tiene la libertad de horarios, puede sumirte en un tremedo descontrol.

Ayer era el último día del cuarto curso de alemán, y para celebrarlo reunimos gastronomía internacional diversa. De nuevo, de mi casa salió una tortilla calentita. Cada vez creo más en la capacidad de absorción de conocimiento por ósmosis. A lo largo de mi vida he hecho muy pocas tortillas, poquisísimas (que diría mi ex-compi de piso Asier, ¿dónde andará...?). La razón es sencilla, al vivir sola incrementa la tendencia a dirigirse por impulsos, pues tan sólo afectan a uno mismo. El olor de las patatas al freírse me abre el apetito de forma tan inmediata que antes de que me dé tiempo a mezclarlas con el huevo, ya no quedan. Pero... todas las tortilla que he hecho, siempre con motivo de alguna celebración o quedada, han salido estupendas, desde la primera. Y estoy convencida de que no se debe a otra cosa que a haber permanecido ciento y mil veces junto a la cocina mientras mi madre preparaba la cena.

Por supuesto, la suya no la supero... ¡pero gracias por las clases!

Besos y buen fin de semana, a muchos os veo pronto.

P.D.- Anda, Ekhi, sé bueno y sal ya, ¡que si no hasta mayo voy a tener que conformarme sólo con fotos!

martes, 22 de abril de 2008

Fotos, fotos, quiero fotos.

El jueves por la tarde sale mi vuelo y todavía no tengo todas las fotos. Me han llegado las de Zaloa, Kuko, Aitzpe, Iker... y las de Marian están en proceso de descarga.

Los que prefiráis el modo tradicional podéis meterlas en un CD y aseguraros de que lleguen a mis manos este fin de semana, bien el sábado en casa de Ire o en alguna otra quedada. ¡Que no se os olvide!

Buenas noches a todos.

lunes, 21 de abril de 2008

Europa a subasta

Desde aquí parece que todo está cerca y apetece visitarlo, así que ahora que mejora el clima me parece que debería sacar destinos "a subasta". Como la intención es ver mucho y no arruinarse, igual no estaría de más volver a la adolescencia, redescubrir el tren, echarse la mochila al hombro e investigar la pulcritud de los albergues "juveniles".


  • La "mamma" se anima con Praga


  • Marian se pidió Berlín


  • Ana propone Croacia


  • El guapillo tenía pendiente hacerme una visita, así que algún fin de semana me quedaré.... Podríamos repetir el "Granada connection" del 2000. ¿Os animás a hacer excursión multitudinaria? Eso sí, el piso es pequeñín y habría que dormir por el suelo, hacer turnos para la ducha y esas cosas. Si alguien prefiere actuar de modo "adulto" siempre está ahí la opción de localizar alojamiento cerquita.

  • Con Sara estoy negociando algún país nórdico


  • ¿Alguien da más?

  • Me he lanzado, ¿no? Prefiero abrir muchos frentes, que ya sabemos la facilidad con la que se caen estas cosas... Y si luego se cumplen más de los esperados, ¡me aprieto el cinturón!

    Por lo pronto se acerca Estambul... y ayer quedé con dos amigos de aquí en hacerle un poco de caso a los alrededores.

    Si en adelante veis material viajero por el Blog, será que el plan ha triunfado.

    ¡Buena semana a todos!

    domingo, 20 de abril de 2008

    Domingo soleado y nutritivo

    Ya amanecí con la sensación de que laboralmente no iba a cundir demasiado, pero por otro lado, era domingo y todos sabemos lo que se cuenta al respecto.

    Tras un ratito de traducción por la mañana me puse a desayunar con la tele. Desde que he visto que la entiendo mucho mejor he resintonizado la tarjeta del ordenador y ahora cojo 21 canales con una señal perfecta. (Incluso con la mini-antena que traía el aparato, así que puedo hasta verla en la cama, debería probar si también en el tren... jeje). ¡¡Gracias ex-compis de CBRE!!

    A las 2 un mensajillo en el Messenger me preguntó si quería comer en el centro, así que me apunté. Y después de una visita a Vapiano, un restaurante de comida rápida italiana (que gracias a la vertiginosidad de cocción de la pasta fresca no cumple en absoluto la ecuación "comida rápida=comida basura") nos sentamos en la terracita del Häagen Dazs a disfrutar de ese minúsculo batido y a hacer planes veraniegos.

    En un par de horas llegaba Norbert a la estación central y había quedado en recogerlo para irnos a cenar tempranito (siguiendo las costumbres alemanas) pero mi estómago aún no estaba preparado para atacar un bife. Con su permiso, retrasamos la reserva en el restaurante Buenos Aires y aprovechamos para tomarnos una cervecita (o similar) en "mi pub", ya por todos conocido, el Anglo Irish.

    Cena ligera por mi parte, no tanto por la suya, y visita a otro garito, esta vez con música en vivo... sin comentarios. La noche murió joven porque hoy uno de los dos tenía que madrugar.

    sábado, 19 de abril de 2008

    A galeras

    A ritmo metronómico de bombo en compás de 2 por 4 los remeros navegan el Meno como entrenamiento para el 4º Festival Internacional de Dragonboat de Frankfurt, que se celebrará del 30 de mayo al 1 de junio (imagino que coincidirá con el 5º día del mes 5º del calendario lunar, fiesta nacional en China). Fecha en la que, por cierto, no estaré aquí. Así que tendré que esperar al próximo Museumsuferfest de Frankfurt para verlos de nuevo en competición.

    Drachenboot a su paso frente a mi ventana

    Desde ahora hasta entonces será habitual oír el POM - POM - POM de estos botes que dan vidilla al río.

    jueves, 17 de abril de 2008

    TA-TA-TA-TA-TA

    Involuntariamente la agresividad te va inundando a medida que escribes una y otra vez "acabad con todos", "que no quede uno vivo", "vamos a masacrar a esos cabrones"... (cito, no son palabras mías, sabéis que mi vocabulario es mucho más exquisito).

    El proyecto de traducción en el que estoy ahora, y puede que me dure una temporada, es uno de ésos que, como se ve en la imagen, consiste básicamente en disparar a todo lo que se mueva. Esta vez he preferido traducir "a ciegas", o sea, sin ir jugando a la vez. En parte, porque el contexto de los diálogos no es tan difícil de adivinar, y además, porque si ya me meto en el violento papel escribiendo, no quiero imaginarme cómo acabaría después de una partida, metralleta en mano...

    Aquellos a los que os veré en breve, no os preocupéis. Si me recibís con una amplia sonrisa haré un esfuerzo por cambiar el chip a la "yo pacífica".

    martes, 15 de abril de 2008

    Sudores

    Es lo que me entra al pensar que tengo que hacer el resumen de un contrato de arrendamiento alemán de casi 40 páginas. Por suerte, la redacción puede ser en castellano o en inglés (elegiré el primero, para compensar la dificultad de la lectura).

    Pero... "y lo que voy a aprender...", ¿eh?

    La próxima redacción que me pidan para clase va a ir en lenguaje jurídico, vais a ver cómo triunfo. (Jeje)

    El contrato ya está impreso, los diccionarios engrasados... ¡allá voy!

    Deseadme suerte.

    sábado, 12 de abril de 2008

    "El Guapillo"


    No acababa de decidirme, pero el público lo ha reclamado y creo que es justo cumplir con su petición. Aquí tenéis, por fin, un "capítulo" de ésta mi serie bloguera dedicado a nuestro querido Guapillo.

    Antes de nada debo avisar a l@s múltiples pretendientes que pudieran surgir por culpa de mi publicación que El Guapillo está pillado, y mucho. Vamos, que aunque Ire y Rober les ganen en figuritas nupciales, son los primeros si tenemos en cuenta lo ansiosos que estamos todos porque Naiara e Iker anuncien su unión (ya sea dentro o fuera del marco de la Iglesia y/o el Juzgado). ¡Chicos, sin presión!

    ¿Por qué tienes tu propia entrada en el blog? Porque te la has ganado. Por aguantarnos año tras año convirtiéndote en uno más de la cuadrilla incluso cuando aún corrían tiempos difíciles y adolescentes. ;O)

    ¡Esto va de parte de todas nosotras! ¿A que sí?

    Un beso, Guapillo.

    miércoles, 9 de abril de 2008

    Jornada de seguimiento


    ¡Tantos acontecimientos y tan pocas entradas en el blog!

    Ahora tengo que hacer una salida estratégica para llenar el carrito y, posteriormente, la despensa. Pero espero sacar un rato esta tarde para poneros al día sobre los acontecimientos del fin de semana.

    ¡Buen día!


    ------------------------------------------



    ¡Ya os he puesto al día!
    Un beso

    sábado, 5 de abril de 2008

    Exclusiva: Bodorrio


    Todos lo estábamos esperando y finalmente sucedió. Dª Rakel R. y D. Xabier K. contrajeron matrimonio en el precioso Palacio Artaza de Leioa.
    Llegada de la novia en "coche de época"

    La boda civil estuvo amenizada por los comentarios jocosos del Señor Alcalde sobre el aparente nerviosismo del novio, lo cuál imaginamos que provocaría aún más ansiedad en el joven. No obstante, en el momento de la verdad se armó de valor y soltó el discurso por todos esperado: "sí, quiero".

    Los recién casados

    Tras la ceremonia, los invitados, entre los que se encontraban diversas personalidades del mundo de la moda y del cine (como podrán observar en el reportaje fotográfico siguiente) disfrutaron de un cóctel seguido por un banquete en el restaurante Landatxueta de Loiu. El diligente maître se volcó en asegurarse de que nadie pasara hambre recordando sin descanso un "se puede repetir" que habría hecho feliz al pobre Oliver Twist.


    Modelos masculinos acompañaron a la novia mientras fans enloquecidas fotografiaban la escena.




















    La velada estuvo amenizada por diversos eventos, entre otros: el tradicional aurresku, un glamuroso desfile de moda primavera - verano en el que diseñadores de renombre internacional reivindicaron los derechos del "ejecutivo común" por ir fresco para la nueva temporada, una sesión intensiva de música zulú, un emotivo espectáculo de cante flamenco protagonizado por la familia de la novia y el siempre socorrido espéctaculo circense de doma de leones.

    ¡Enhorabuena a la pareja y gracias por hacernos pasar un día tan divertido!

    Aviso a los asistentes con cámara: esta vez el DVD lo preparo yo. ¿Ein? Sí, no os preocupéis por el tema logístico, sólo tenéis que ir pasándole a Zaloa las fotos y ella se encarga de hacérmelas llegar.

    viernes, 4 de abril de 2008

    Más del viernes...

    Porque el día tuvo más horas aparte de las que os he contado más abajo.

    Para aquellos que no conocen Mungia, añado el dato de que los viernes tenemos mercado en el pueblo. Así que en un día soleado no está nada mal pasearse entre los puestos en compañía de amatxu y, de paso, hacer algún que otro recado de tienda en tienda.


    Tras el paseo matutino, nutritiva comida china en compañía de Estela, Kuko, Aitzpea y Peio (el último sólo miraba).


    ¿Y qué se puede hacer en una tarde con solecito cuando hay niños? ¡Acertasteis!... ir al parque. Aitzpea, Estela y Marian nos llevaron a Kuko, a Izar y a mí a que jugáramos en los columpios mientras daban la merienda a Peio. (jeje)

    ¡WOW! Nos encanta usar eso de "es que ya no son como los de antes" para criticar a las empresas de electrodomésticos, pero ¿qué me decís de los columpios actuales? ¡Porque ésos sí que no son como los de antes! Un parque de atracciones compacto con la resistencia de los campos de entrenamiento militares (y si hay suerte, hasta suelo de goma para los torpecillos). Si no lo habéis hecho ya, probadlos. Peeero... no me seáis abusones con los niños de primaria.

    Arreglos de diversa índole

    Hoy ha sido día de "reparaciones".

    El primero en sufrirlas ha sido el vestido para la boda de mañana. Mi madre, aguja en mano y mediante la adición de un retal recatador, ha hecho efecto "memory trainer" (esos sistemas tan de moda para mejorar la memoria) permitiendo que cualquier individuo sea capaz de recordar el color de mis ojos tras una conversación de media hora conmigo. Con la versión anterior del atuendo, tal vez no habría sido tan sencillo...




    El segundo arreglo ha recaído sobre mi persona. Esti, (GRACIAS, GRACIAS, GRACIAS!) me ha dado un masaje completo que me ha dejado como nueva. (Aunque me ha avisado de que mañana tal vez no me venga mal doparme con algún Ibuprofeno para aguantar toda la juerga).

    Vamos a la cama, mañana el día será largo (más le vale)

    ¡Buenas noches a todos y buen descanso a los novios!