sábado, 26 de julio de 2008

Primeros chapuzones... (parte I)


He aquí la ubicación de mi primer bañito marítimo del verano. La foto, al estar sacada cuando empezaba a oscurecer y sin especial maestría, no muestra la belleza incomparable de nuestras adoradas costas.

Hubo más baños, más paseos por la orilla, heladitos en la arena... pero otro verano más me he quedado sin mi orca.


Lo sé, en lugar de tanto pataleo sería mucho más fácil comprármela yo misma, pero ese acto no satisfaría a la niña que hay en mí que, en el fondo, sería quien surcaría los mares sobre su lomo.

viernes, 25 de julio de 2008

¡Vámonos de boda!

A pesar del convencimiento de mis convecinos de que en nuestro país el sol nunca se esconde, una boda en julio en el norte no cuenta con garantía alguna de un clima acorde con la vestimenta elegida por las invitadas al evento. Por suerte, el sol brilló, acompañándonos durante la agradable y emotiva ceremonia en la iglesia, el cóctel, la comida y el baile posterior, que nos mantuvo ocupados durante horas y del que creo que hay videos que no querré ver...

¡Así de guapísimos iban los novios!

martes, 22 de julio de 2008

En el hogar

Ya estoy en Mungia, y hace buen tiempo... ¡Que dure!

domingo, 20 de julio de 2008

Recuperando fuerzas...

Esta pinta teníamos después de un par de noches durmiendo unas cuatro horas. Confiando en que la hipercalórica gastronomía alemana nos sacara del trance ausente, nos dejamos caer por el Struwwelpeter, convenientemente ubicado a corta distancia de mi casa, en la que acabábamos de pasar varias horas de fiesta matinal, con música, baile y "actuaciones" incluidos (sí, hay fotos, e incluso vídeos... pero son secreto de sumario).


Como podréis apreciar en la foto de la izquierda, Laura seguía con energía suficiente para ligotear con cualquier alemán que se le pusiera delante... Y yo para hincarle el diente al pedazo de codillo que me echaron al plato.

............

Acabé la tarde dejándome caer por casa de un amigo para que me diera una selección de películas que no requirieran actividad mental alguna para su comprensión y engullendo un par. Al día siguiente, tras las 8 horas de sueño recomendadas, volví a ser persona.

sábado, 19 de julio de 2008

Turistas relajadas y a remojo

¡Esto sí es escaparatismo!

Un fin de semana se puede hacer corto para ver una ciudad, incluso tratándose de Frankfurt, pero hay viajeras que disfrutan tanto de los monumentos y los edificios históricos como del interior de un apartamento enano si lo aderezas con música, conversación y una cámara de fotos. Tanto es así, que el sábado voló entre una visita al piso nuevo de Adam, un breve paseo por el centro y un cafecito en la azotea de un edificio desde el que hicieron la mayor parte de la ruta turística "a vista de pájaro". ¡Y se quedaron encantadas!

Amigos de visita en casa de Adam. ¡Es chulísima!

Eso sí, les ofrecimos casi todo el abanico de opciones climáticas regionales: solecito por la mañana, nubarrones pardo-negruzcos después de comer y el diluvio universal por la tarde. Eso les dio ocasión de hacer publicidad corporativa con el paraguas de CBRE y de probar el nivel de impermeabilidad de sus zapatitos de verano (nulo).

La ciudad desde lo alto.

Cambiamos el plan de fiesta nocturno por horas y horas de charla en el sofá. ¡Una "noche de pijamas" en toda regla!

Fiesta de Jan

Después de recoger a las viajeras pasamos por casa a soltar los bultos y "refrescarnos". Mientras yo me duchaba, la visita se lo pasaba de lo lindo jugando a descifrar la guía de conversación alemana.

Varios se nos fueron anexionando durante la cena y emprendimos excursión hacia la casa de Jan, un poco más tarde de lo planeado, como era de esperar.

Una vez allí...


AMIGOS

CERVECITAS Y ALIMENTO


BAILE, QUE NO FALTE


Y CACHONDEO

viernes, 18 de julio de 2008

Llegan las rubias


En un par de horas tengo que acercarme al aeropuerto a recibir a Virginia y a Laura para pasar con ellas el fin de semana por mi ciudad de adopción (oficialmente... que la semana pasada me llegó una carta del censo). A punto hemos estado de quedarnos sin sábanas limpias, porque parece que a todos los vecinos les ha dado por poner la lavadora esta mañana, pero finalmente he encontrado un hueco, sólo falta pasarlas por la secadora un ratico y estamos listas para dormir... cuando sea que volvamos a casa esta noche

Por ahora el plan tiene buena pinta, uno de los chicos de Lufthansa hace una fiestilla de inauguración de su piso, de modo que pasaremos por allí a recordarle por qué no se deben hacer estas cosas... y después, veremos qué más ofrece la noche de Frankfurt.

¡Gente del norte! Sé que es una consulta extraña, porque el mundo trabaja los días de labor, pero mi amigo Joseba me ha propuesto darnos una vuelta por Plentzia el martes por la noche, a mi llegada de tierras germanas. Quería saber si alguno de vosotros estará por allí... ¿O acaso habéis pedido todos el día libre para acercaros a Elantxobe? ¡BORRACHILLOS!

martes, 15 de julio de 2008

Mudanza en el barrio

¿Que por qué no le hice una foto a la versión real? ¡Porque si no me perdía la diversión de Photoshop!

Esto es lo que montas si un amigo te llama por teléfono a las tres y media de la tarde diciendo que finalmente se ha retrasado y va a llegar a Frankfurt en hora punta, con una furgoneta del tamaño de un trailer que contiene todos sus muebles y que prometiste ayudarle a descargar... Porque más vale guardar una plaza de aparcamiento cercana para no dejarse la espalda en el traslado de enseres.

Por suerte su portal está en la esquina de mi manzana, de modo que según recibí el mensaje me imprimí unas hojitas muy chulas deletreando la versión alemana de "mudanza", cogí la bici y busqué una pieza de "mobiliario urbano" que me pudiera valer para montar el tenderete. De cuerda, un cable de teléfono... muy en mi estilo tecnológico.

Cada media horita bajaba a echar un vistazo al chisme. Menos mal que nuestros conciudadanos respetaron el evento, porque si no habría sido complicado encontrar un hueco para semejante monstruo.


La descarga fue bien, y los refuerzos, de 1,90 y cuerpo de gimnasta, llegaron cuando sólo faltaba cargar el ascensor un par de veces... ¡pero aún así bienvenidos fueron!

Para retomar fuerzas, una jugosa hamburguesa en una terracita y paseo de vuelta junto al río.

domingo, 13 de julio de 2008

Poniéndome al día...

Entre mis paseos en bici, las visitas al gimnasio (prometo que no miento), cenitas internacionales, sol y nubes ya he empezado la labor de rellenar el vacío de mes y medio del blog. Durante estos días haced uso de la barra de desplazamiento, porque por ahí abajo irán apareciendo nuevas entradas a medida que sea capaz de estrujarme las neuronas y recordar en qué ha consistido mi vida últimamente.

¡Besos a todos!

sábado, 12 de julio de 2008

Polska Oaza


El miércoles cogí un taxi a la puerta de casa para que me acercara a la fiesta de despedida de Adam. El taxista acababa de montar en el coche con un paquetito en la mano y enseguida me explicó que lo que llevaba dentro era un plato típico polaco que había comprado en el Polska Oaza, un restaurante que hay muy cerquita de mi casa. Durante el corto viaje me recomendó tan insistentemente que lo probara, que el sábado, aprovechando que llevábamos a una nativa para que nos explicara la carta y nos aconsejara los platos más sabrosos, nos dejamos caer por allí.

Lo cierto es que salimos contentas y con el estómago saciado a un precio bastante adecuado. Eso sí... la quedada para cenar fue a las 6 de la tarde, de modo que sobre las 11 de la noche yo ya volvía a tener hambre.

Para cerrar la velada hicimos una visita a nuestro pub, donde conocimos a múltiples individuos que se habían acercado a Frankfurt para celebrar alguna despedida de soltero. Estaban las calles repletas de grupos de "ellas" y de "ellos". Algunos, discretos, otros, vestidos de auténticos mamarrachos... Siguiendo la tradición.

miércoles, 9 de julio de 2008

Adiós con el corazón...

Uno de mis mejores amigos de Frankfurt nos ha abandonado para irse a Londres. Por suerte su novia, que hasta ahora vivía en Berlín, se ha mudado a Frankfurt. Eso nos garantiza visitas periódicas.


Para la despedida nos convocó en Living, un bar que los miércoles abre con la excusa: "after-work party". Como tenía el vuelo de vuelta de Madrid por la tarde, llegué cuando ellos ya llevaban un buen rato de fiesta (recordad que aquí se empieza prontito), pero mantuvieron el ritmo adecuado hasta que, cerca de la 1:30, fueron bajando la música y subiendo las luces para asegurarse de que el distrito financiero al completo no tuviera que llamar por teléfono a la oficina al día siguiente fingiendo una extraña epidemia de una dolencia exótica para evitar aparecer ante sus clientes internacionales con ojeras y resaca.

Muy buen ambiente, caras conocidas y el ánimo general ideal para continuar la fiesta que empecé el fin de semana en casa.

Ante mí dos semanas en la ciudad hasta que lleguen las vacaciones

¡Vamos a disfrutarlas!

martes, 8 de julio de 2008

Como si fuera ayer

Siempre que me acerco a la torre Picasso para hacer una visita a mis antiguos compañeros la inercia me lleva directamente a mi mesa, pero las caras de sorpresa y bienvenida de aquellos con los que me cruzo por el pasillo me despiertan del trance atemporal y me recuerdan que, aunque mi sitio está vacío, ¡a esa oficina últimamente no voy a trabajar!

Cuánto disfruto perdiendo el tiempo por los pasillos, parándome de mesa en mesa para saludar y contar cuatro detalles de mi vida en Alemania y oír un resumen acelerado de las vivencias de los demás.

Y cuando se acerca la hora de comer, recojo a "mis chicas" y nos vamos a alimentarnos a algún restaurante de la zona. Esta vez, como otras muchas, tocó la Tagliatella, para satisfacer mi antojo de lasaña de setas.


Las locuelas de las copas estarán de visita en Frankfurt en un par de fines de semana, y como soy cauta, tras el tormento me he asegurado un par de semanas de vacaciones. ;O)

--------------------------------------------------

Y por la tarde... tuve ocasión de conocer a otra de mis "sobris". Con sus 4 meses, Lía me recibió con sonrisas y un breve pero potente llanto para que viera que está dotada con unos buenos pulmones.


Después de ponerse guapa con su vestido a la última, nos fuimos con su madre a tomar algo en una terraza y a disfrutar de una larga charla de ésas que tanto se echan de menos en la distancia.

jueves, 3 de julio de 2008

Voy con retraso

Llevo un mes sin informar sobre mis andanzas. El último encargo de traducción ha sido largo y denso, y el clima veraniego invitaba a disfrutar en la calle de cada momento libre.

Ahora vuelvo a tener más tiempo, de modo que a la vuelta de un agradable y espero que festivo fin de semana en Mungia y una visita relámpago a los amigos en Madrid, tendré de nuevo ocasión de retomar el blog y poneros al día de los acontecimientos de esta temporada.

Hasta entonces, ¡que lo disfrutéis!

miércoles, 2 de julio de 2008

Entregado y libre

84.000 palabras de hechizos, misiones, seres mitológicos, luchas, runas de poder y otros complementos en inglés, traducidas a su vez del ruso para añadirle un poco de gracia (la de no conseguir descifrar una redacción enrevesada salpicada de múltiples fallos gramáticales).

Pero... después de la fase inicial de adaptación a la terminología y al funcionamiento del juego, el trabajo fue más liviano. Largo y constante, pero abarcable. Y como viene siendo costumbre, con mi querida Sara de revisora, lo que siempre facilita los plazos de entrega y ameniza el proyecto.

Lo bueno es que la mayor parte del trabajo cayó en junio, mes en el que finalmente la empresa se decidió a subir la tarifa por palabra, un 20%, nada menos. ¡Sí, sí, sí!

Después de la entrega he pedido un par de meses de descanso para poder relajar la tensión de la espalda, y a principios del año escolar volveremos a la carga.

¡Felices vacaciones!